Esta semana he estado doblando al castellano y al catalán mi personaje Ana en la película Suspicious Minds de Carlos Martín Ferrera. Me acabo de dar cuenta de que he hecho más Anas que nada en mi carrera...¿me habré llamado así en otras vidas también? ¿o será que los guionistas tienen cierta fijación con ese nombre? Las imágenes son muy sugerentes...inquietantes, para este thriller emocional que espero se vea pronto en los cines. La fotografía y cámara la hizo Nestor Calvo, y el resto de actores que participaron fueron Jaume García Arija, Ana Alvarez, Adriá Collado, Juan Fernández, Ramón Esquinas y Simón Andreu.
El doblage lo hicimos en el estudio Histeria Music de Miami, y mi asesor de catalán fue el locutor de radio caracol en Miami, Jose Antonio Ponseti, el único catalán que conozco por estas tierras!
Además, el guión es sobresaliente !! Espero que la película sea un éxito ... aunque dudo que la mayoría sea capaz de apreciarla.
ResponderEliminarPoco han tardado en demostrar mi error... Premio al Mejor guión en el Festival de Cine de Málaga.
ResponderEliminar