Mostrando entradas con la etiqueta mun2. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta mun2. Mostrar todas las entradas
martes, 20 de septiembre de 2011
domingo, 18 de septiembre de 2011
Extra Bilingual Newspaper - Gálvez embraces role, culture in ‘RPM Miami’
Extra Bilingual Newspaper - Gálvez embraces role, culture in ‘RPM Miami’
By Kiko Martinez
In the first season of the mun2 bilingual series “RPM Miami,” actress Paulina Gálvez plays Ana Karina, a police detective who keeps busy in Miami and the fictional city of Sunny Harbor where the underground racing scene is always full of drama.
Gálvez, who was born in Chile and raised in Spain, moved to the U.S. six years ago to continue her career as an actress. While living abroad, she was featured in a number of films including “L'Auberge Espagnole” with Audrey Tatou, a role that earned her a Goya Award nomination for Best Actress, and 1994’s “El detective y la muerte” with Javier Bardem.
During an exclusive interview with EXTRA, Gálvez, who began her artistic career as a professional flamenco dancer in Madrid, talked about how she learned English after arriving in the U.S. and what she misses most about living in Spain.
“RPM Miami” airs Sundays at 9 p.m. on mun2.
EXTRA: What attracted you to “RPM Miami” and your character?
Paulina Gálvez: It’s the first TV series set in Miami that is really bilingual. I love that the show is trying to reflect the population that lives here in Miami and isn’t relying on stereotypes. My character is really strong. She is a huntress. I loved that about her.
What research did you do to play Ana Karina?
I watched as many police shows on TV as I could and took what I liked from them and made my own character. I also have a couple of good friends who helped me. One is a special agent and the other is an ex-detective. I asked them everything. I wanted to be as real of a detective as I could be. I wanted to know everything about the profession.
it mean to the show to actually be shooting on location in Miami?
It makes it real and fun. Shooting on location is a lot different than shooting in a studio. The show needs that landscape. I don’t think you could reproduce that in a studio. Well, maybe, but it would be very expensive.
You moved to the U.S. six years ago. Do you watch English-language TV?
Yes, I watch it. I think it’s actually better than Latin TV here in the U.S. Young Latin people love American shows. The show “RPM Miami” has a very American style. Every show wants to be at that level. It’s a different bilingual show than has ever been seen on the American market.
Has it been a challenge for you to learn English and incorporate that into your character?
it has. When you come to the U.S. you have to deal with the real language on the streets. It was a big step for me to come here and study every day and be confident with the English language. It was like I was being reborn as an actor.
How did you learn English?
I watched American TV. I listened to the radio while I was driving. When I got to Miami I wanted to understand the culture. I didn’t want to be a stranger to this country. I also took a lot of classes and lessons.
Do you think learning English should be something every immigrant does when they come to the U.S.?
I don’t see why they wouldn’t take the opportunity to learn another language. You have to meld with the people and the culture. That doesn’t mean you have to forget your own culture and language. You have to adapt. You ...can’t be part of a culture if you’re not able to communicate. I am really surprised when people come here and don’t want to learn English. I don’t understand why.
What do you miss most about Spain?
I miss the street. You could have fun by just leaving your apartment and going down the street. I love the energy of the people and the freedom of not needing a car. I love that way of life. People are really open, so you can make friends very easily. Oh, and the ham. Spanish ham is so good!
While you’re playing a detective on TV, do you feel more powerful or sexy while holding a gun?
(Laughs) Men have a weird reaction when they see me holding a gun and wearing a badge. They get really excited. So, that makes me feel sexy.
By Kiko Martinez
In the first season of the mun2 bilingual series “RPM Miami,” actress Paulina Gálvez plays Ana Karina, a police detective who keeps busy in Miami and the fictional city of Sunny Harbor where the underground racing scene is always full of drama.
Gálvez, who was born in Chile and raised in Spain, moved to the U.S. six years ago to continue her career as an actress. While living abroad, she was featured in a number of films including “L'Auberge Espagnole” with Audrey Tatou, a role that earned her a Goya Award nomination for Best Actress, and 1994’s “El detective y la muerte” with Javier Bardem.
During an exclusive interview with EXTRA, Gálvez, who began her artistic career as a professional flamenco dancer in Madrid, talked about how she learned English after arriving in the U.S. and what she misses most about living in Spain.
“RPM Miami” airs Sundays at 9 p.m. on mun2.
EXTRA: What attracted you to “RPM Miami” and your character?
Paulina Gálvez: It’s the first TV series set in Miami that is really bilingual. I love that the show is trying to reflect the population that lives here in Miami and isn’t relying on stereotypes. My character is really strong. She is a huntress. I loved that about her.
What research did you do to play Ana Karina?
I watched as many police shows on TV as I could and took what I liked from them and made my own character. I also have a couple of good friends who helped me. One is a special agent and the other is an ex-detective. I asked them everything. I wanted to be as real of a detective as I could be. I wanted to know everything about the profession.
it mean to the show to actually be shooting on location in Miami?
It makes it real and fun. Shooting on location is a lot different than shooting in a studio. The show needs that landscape. I don’t think you could reproduce that in a studio. Well, maybe, but it would be very expensive.
You moved to the U.S. six years ago. Do you watch English-language TV?
Yes, I watch it. I think it’s actually better than Latin TV here in the U.S. Young Latin people love American shows. The show “RPM Miami” has a very American style. Every show wants to be at that level. It’s a different bilingual show than has ever been seen on the American market.
Has it been a challenge for you to learn English and incorporate that into your character?
it has. When you come to the U.S. you have to deal with the real language on the streets. It was a big step for me to come here and study every day and be confident with the English language. It was like I was being reborn as an actor.
How did you learn English?
I watched American TV. I listened to the radio while I was driving. When I got to Miami I wanted to understand the culture. I didn’t want to be a stranger to this country. I also took a lot of classes and lessons.
Do you think learning English should be something every immigrant does when they come to the U.S.?
I don’t see why they wouldn’t take the opportunity to learn another language. You have to meld with the people and the culture. That doesn’t mean you have to forget your own culture and language. You have to adapt. You ...can’t be part of a culture if you’re not able to communicate. I am really surprised when people come here and don’t want to learn English. I don’t understand why.
What do you miss most about Spain?
I miss the street. You could have fun by just leaving your apartment and going down the street. I love the energy of the people and the freedom of not needing a car. I love that way of life. People are really open, so you can make friends very easily. Oh, and the ham. Spanish ham is so good!
While you’re playing a detective on TV, do you feel more powerful or sexy while holding a gun?
(Laughs) Men have a weird reaction when they see me holding a gun and wearing a badge. They get really excited. So, that makes me feel sexy.
jueves, 21 de julio de 2011
entrevista en AOL
en la foto junto al director jacobo Rispa, antes de rodar una escena de acción
Después de haber interpretado el papel de 'Katherine', la agente especial de la DEA en la famosa serie 'El Cartel de los Sapo' I y II, la actriz chilena-española Paulina Gálvez, quien ha participado en más de 30 producciones en Europa y América, se topó con la oportunidad de volver a la televisión como parte del elenco de 'RPM Miami', dando vida a 'Ana Karina', un personaje que aunque podría parecer similar al anterior por el hecho de ser una detective, es completamente diferente.
Así que luego de realizar varios castings y demostrar que era la actriz indicada para participar en un proyecto que está haciendo historia, por tratarse de la primer serie completamente bilingüe en la televisión estadounidense, Paulina Gálvez se transformó en esta mujer sensual, independiente y de carácter muy fuerte y a la cual hemos podido conocer en esta serie que comenzó a transmitirse desde principios de mayo por el canal de NBC, mun2, sobrepasando ratings."Ana Karina lleva todo el peso de la investigación en las situaciones ilegales que se están produciendo en RPM, durante la serie" nos comienza contando Paulina durante la entrevista que nos concedió en exclusiva; un personaje que describe como el de "una cazadora" dentro y fuera de su trabajo, una mujer "activa, muy abierta, bisexual y realmente con mucha fuerza".
Auque sin duda el dar vida a un papel como este requiere de una gran preparación y esfuerzo físico, Paulina sin duda lo tiene. Y es que además de que en sus inicios fue bailarina de flamenco profesional, durante todo este tiempo ella jamás ha dejado de prepararse...
"He hecho Kick-boxing durante bastante tiempo, estoy en buena condición física y justo antes del rodaje estuve durante un mes además doblando mis sesiones de entrenamiento, entrenándome en el gimnasio también porque quería darle un tono muscular al personaje, una fuerza".
Pero además de eso Paulina tuvo que entrenarse también en el manejo de armas y con expertos en el tema, lo cual nos cuenta no se le hizo difícil pues, aunque su carrera la comenzó en Europa interpretando papeles completamente diferentes, descubrió que este género "me gusta, me divierte y se me da bien".
Por lo que en esa constante búsqueda por encontrar personajes diferentes, Paulina se encontró con 'RPM: Miami' un proyecto que le fascinó desde el principio y sobretodo al enterarse que la idea era "hacer una serie que fuera latina pero que se pareciera a la hora de rodarla a las series más americanas, pero hablada en los dos idiomas" lo que dice le pareció una combinación perfecta.
"Es un tipo de producto que hace falta, que de hecho ha funcionado muy bien con el público latino de aquí y con los americanos que también dicen me interesa ver esto porque estoy viendo latinos aquí pero de otra forma. No son los típicos clichés. Son latinos con su propia vida", aseguró la actriz sobre esta serie en donde comparte créditos con el actor salvadoreño Adrián Bellani y la actriz mexicana Fernanda Romero.
Así que entre esa parte de ficción y esa de realidad que tiene cualquier serie, Paulina Gálvez se adentró al mundo de 'RPM: Miami', en donde además de todo tuvo que aprender a combinar el español con el inglés al mismo tiempo.
"Es más difícil que hablar sólo uno, porque hay gente que aquí lo hace muy naturalmente, que saltan de un lugar al otro sin ningún problema. Para mí es más fácil hablar todo en inglés o todo en español porque tener que ir saltando a los dos idiomas de una forma natural es complejo".
Así que luego de realizar varios castings y demostrar que era la actriz indicada para participar en un proyecto que está haciendo historia, por tratarse de la primer serie completamente bilingüe en la televisión estadounidense, Paulina Gálvez se transformó en esta mujer sensual, independiente y de carácter muy fuerte y a la cual hemos podido conocer en esta serie que comenzó a transmitirse desde principios de mayo por el canal de NBC, mun2, sobrepasando ratings."Ana Karina lleva todo el peso de la investigación en las situaciones ilegales que se están produciendo en RPM, durante la serie" nos comienza contando Paulina durante la entrevista que nos concedió en exclusiva; un personaje que describe como el de "una cazadora" dentro y fuera de su trabajo, una mujer "activa, muy abierta, bisexual y realmente con mucha fuerza".
Auque sin duda el dar vida a un papel como este requiere de una gran preparación y esfuerzo físico, Paulina sin duda lo tiene. Y es que además de que en sus inicios fue bailarina de flamenco profesional, durante todo este tiempo ella jamás ha dejado de prepararse...
"He hecho Kick-boxing durante bastante tiempo, estoy en buena condición física y justo antes del rodaje estuve durante un mes además doblando mis sesiones de entrenamiento, entrenándome en el gimnasio también porque quería darle un tono muscular al personaje, una fuerza".
Pero además de eso Paulina tuvo que entrenarse también en el manejo de armas y con expertos en el tema, lo cual nos cuenta no se le hizo difícil pues, aunque su carrera la comenzó en Europa interpretando papeles completamente diferentes, descubrió que este género "me gusta, me divierte y se me da bien".
Por lo que en esa constante búsqueda por encontrar personajes diferentes, Paulina se encontró con 'RPM: Miami' un proyecto que le fascinó desde el principio y sobretodo al enterarse que la idea era "hacer una serie que fuera latina pero que se pareciera a la hora de rodarla a las series más americanas, pero hablada en los dos idiomas" lo que dice le pareció una combinación perfecta.
"Es un tipo de producto que hace falta, que de hecho ha funcionado muy bien con el público latino de aquí y con los americanos que también dicen me interesa ver esto porque estoy viendo latinos aquí pero de otra forma. No son los típicos clichés. Son latinos con su propia vida", aseguró la actriz sobre esta serie en donde comparte créditos con el actor salvadoreño Adrián Bellani y la actriz mexicana Fernanda Romero.
Así que entre esa parte de ficción y esa de realidad que tiene cualquier serie, Paulina Gálvez se adentró al mundo de 'RPM: Miami', en donde además de todo tuvo que aprender a combinar el español con el inglés al mismo tiempo.
"Es más difícil que hablar sólo uno, porque hay gente que aquí lo hace muy naturalmente, que saltan de un lugar al otro sin ningún problema. Para mí es más fácil hablar todo en inglés o todo en español porque tener que ir saltando a los dos idiomas de una forma natural es complejo".
jueves, 14 de julio de 2011
First season of RPM Miami is ending soon...
http://www.mun2.tv/shows/rpm-miami/rpm-miami-full-episode-el-reencuentro-the-reunion-episode-11
you can check all the episodes from 1 to 11 at www.holamun2.com
just 2 more weeks to end the first season and willing to continue with Ana Karina in next!!!!
you can check all the episodes from 1 to 11 at www.holamun2.com
just 2 more weeks to end the first season and willing to continue with Ana Karina in next!!!!
jueves, 30 de junio de 2011
entrevista en LA TV/interview at LA TV from Los Angeles
aqui va una entrevista con los simpáticos integrantes de ¨En la zona¨ de LA TV
martes, 24 de mayo de 2011
FOX NEWS: Paulina Galvez Plays Detective in Bilingual Crime Series
Paulina Gálvez, who plays the detective Ana Karina in "RPM Miami" on cable television network Mun2, acknowledges that the series is a great challenge for her career because she has to speak both English and Spanish fluently - just like the audience watching the show.
The Chilean-born Gálvez told Efe that playing Karina, a detective with a very strong character, makes her feel "bipolar."
"In this city (Miami, where the series is being filmed), young people mix the two languages, and those of us who are not organically bilingual feel a little bipolar," she said.
Gálvez was born in Santiago of a Chilean mother and a Spanish father.
She began her career as a flamenco dancer in Spain, where she appeared with some of the great artists of the genre like Joaquín Cortés. But while she loved dancing, she itched to act and eventually went on to become an actress.
"It was hard to stop dancing, but a lot of people don't take you seriously if you say you're a dancer and an actress. That's why I decided to focus on one thing at a time," she said.
"Acting fulfills me in other ways, because it puts you inside the skin of another person, someone perhaps every different from yourself. And you learn, because each character leaves something with you."
Regarding the part she plays in "RPM Miami," she said that it forces her to be more analytical, something of a switch because in general she is a person who very much follows her heart
Read more: http://latino.foxnews.com/latino/entertainment/2011/05/24/rpm-miami-paulina-galvez-plays-bilingual-detective/#ixzz1Z4ueqDcJ
martes, 10 de mayo de 2011
la serie RPM ya está en el aire
avance del episodio 3
y está teniendo una acogida maravillosa. Fue el estreno de cable latino más visto en los últimos tres años...y sigue ganando espectadores!
y está teniendo una acogida maravillosa. Fue el estreno de cable latino más visto en los últimos tres años...y sigue ganando espectadores!
lunes, 2 de mayo de 2011
estreno de RPM Miami, la primera serie spanglish en USA
http://www.holamun2.com/shows/rpm-miami/rpm-miami-slideshow-the-players
y coincidió con otro momento histórico: el anuncio del presidente Obama de que Bin Laden había sido abatido por fuerzas especiales americanas...
Si ánimo de competir con la primicia, se puede ver el capítulo completo de RPM cada semana a través de internet en el enlace de abajo. Mi personaje, la detective Ana Karina a cargo del caso empieza en el próximo!!
http://www.holamun2.com/shows/rpm-miami/rpm-miami-full-episode-el-regreso-episode-1
y coincidió con otro momento histórico: el anuncio del presidente Obama de que Bin Laden había sido abatido por fuerzas especiales americanas...
Si ánimo de competir con la primicia, se puede ver el capítulo completo de RPM cada semana a través de internet en el enlace de abajo. Mi personaje, la detective Ana Karina a cargo del caso empieza en el próximo!!
http://www.holamun2.com/shows/rpm-miami/rpm-miami-full-episode-el-regreso-episode-1
Suscribirse a:
Entradas (Atom)